-
1 поймать арканом
noose глагол: -
2 поймать арканом
-
3 поймать арканом или силком
noose глагол:Русско-английский синонимический словарь > поймать арканом или силком
-
4 поймать
дява-мӣ, лапка̄н-мӣ, холочо-мӣ диал., лиӈалӣ-мӣ диал.; (арканом) мавутла-мӣ -
5 noose
1. noun1) петля; аркан; лассо2) ловушка, силок3) узы супружества4) казнь через повешениеto put one's neck into the noose = самому в петлю лезть2. verb1) поймать арканом, силком; заманить в ловушку2) повесить (преступника)* * *1 (n) аркан; затяжной узел; лассо; ловушка; мертвая петля; петля; узы супружества2 (v) завязать петлей; поймать арканом; поймать в ловушку* * *петля; аркан; лассо* * *[ nuːs] n. петля, аркан, лассо; ловушка, силок v. поймать арканом, заманивать в ловушку; повесить преступника; завязать петлей* * *ловушкапетля* * *1. сущ. 1) а) петля б) западня 2) перен. узы супружества 3) казнь через повешение 2. гл. 1) а) поймать арканом, силком; заманить в ловушку б) перен. 'окрутить', женить (кого-л.) 2) повесить (преступника) 3) завязывать петлей, завязывать на узел -
6 noose
nu:s
1. сущ.
1) приспособление для поимки кого-л. а) петля;
аркан;
лассо to tighten a noose around ≈ затянуть петлю вокруг They tightened the noose around his neck. ≈ Она затянули петлю у него на шее. Syn: lasso б) западня, капкан, ловушка, силок Syn: snare, trap
2) перен. узы супружества
3) казнь через повешение hangman's noose ≈ казнь через повешение ∙ to put one's neck into the noose ≈ самому в петлю лезть
2. гл.
1) а) поймать арканом, силком;
заманить в ловушку б) перен. 'окрутить', женить( кого-л.) Syn: ensnare
2) повесить( преступника) Syn: hang
2.
3) завязывать петлей, завязывать на узел петля (особ. на виселице) - to put one's neck in the * самому в петлю лезть - how did he escape the * for so many years? как это его не повесили за все эти годы? аркан, лассо узы супружества ловушка (морское) затяжной узел;
мертвая петля > the * is hanging (американизм) (сленг) все готово, все ждут поймать арканом, лассо заарканить, поймать в ловушку, в силки - to * oneself связать себя по рукам и ногам (клятвой и т. п.) (редкое) повесить (человека) завязать петлей - to * a rope сделать веревочную петлю noose казнь через повешение;
to put one's neck into the noose = самому в петлю лезть ~ ловушка, силок ~ петля;
аркан;
лассо ~ повесить (преступника) ~ поймать арканом, силком;
заманить в ловушку ~ узы супружества noose казнь через повешение;
to put one's neck into the noose = самому в петлю лезть -
7 noose
[nuːs]1) Общая лексика: аркан, в силки, вешать, заарканить, завязать петлёй, заманивать в ловушку, заманить в ловушку, казнь через повешение, лассо, ловить арканом, ловить силком, ловушка, мёртвая петля, петля, петля аркан, повесить (преступника), поймать арканом, поймать в ловушку, поймать силком, силок, узы супружества, петля (особ. на виселице), удавка2) Морской термин: затяжной узел3) Военный термин: кольцо окружения4) Редкое выражение: повесить (человека)5) Табуированная лексика: влагалище -
8 заманить в ловушку
entrap глагол:noose (заманить в ловушку, поймать арканом, поймать арканом или силком, заманивать в ловушку, вешать, повесить преступника)Русско-английский синонимический словарь > заманить в ловушку
-
9 noose
-
10 вешать
-
11 повесить
-
12 заманивать в ловушку
decoy глагол:Русско-английский синонимический словарь > заманивать в ловушку
-
13 повесить преступника
noose глагол:Русско-английский синонимический словарь > повесить преступника
-
14 noose
1. [nu:s] n1) петля (особ. на виселице)how did he escape the noose for so many years? - как это его не повесили за все эти годы?
2) аркан, лассо3) узы супружества4) ловушка5) мор. затяжной узел; мёртвая петля2. [nu:s] v♢
the noose is hanging - амер. сл. ≅ всё готово, все ждут1. 1) поймать арканом, лассо2) заарканить, поймать в ловушку, в силкиto noose oneself - связать себя по рукам и ногам (клятвой и т. п.)
2. редк. повесить ( человека)3. завязать петлей -
15 noose
1. n петля2. n аркан, лассо3. n узы супружества4. n ловушка5. n мор. затяжной узел; мёртвая петля6. v поймать арканом, лассо7. v заарканить, поймать в ловушку, в силки8. v редк. повесить9. v завязать петлейСинонимический ряд:1. loop (noun) bolo; coil; hitch; knot; lariat; lasso; loop; rope; snare; tie; yoke2. hang (verb) gibbet; hang; scrag; string up; turn off -
16 kəmənd
сущ.1. аркан (длинная веревка с подвижной петлей на конце для ловли лошадей и других животных), лассо. Kəmənd atmaq набрасывать аркан, kəməndin ilməyi петля аркана, kəməndlə tutmaq ловить, поймать арканом, арканить, заарканить2. устар. поэт. локоны, волосы возлюбленной3. морск. строп (кольцо для проволоки или стального троса для подхвата грузов) -
17 рэск’икук
рэск’икукглаг., непер.поймать, отпустить и снова поймать арканом оленя -
18 noose
[nuːs]петля; аркан; лассозападня, капкан, ловушка, силокузы супружестваказнь через повешениепоймать арканом, силком; заманить в ловушку«окрутить», женитьповеситьзавязывать петлей, завязывать на узелАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > noose
-
19 noose
[nuːs] 1. сущ.1)а) петля; аркан; лассоThey tightened the noose around his neck. — Они затянули петлю у него на шее.
Syn:б) западня, капкан, ловушка, силокSyn:3) = hangman's noose казнь через повешение••2. гл.1) поймать арканом, силком; заманить в ловушку2) окрутить, женить (кого-л.)Syn:3) повесить ( преступника)Syn:hang 2.4) завязывать петлёй, завязывать на узел -
20 kəməndləmək
глаг.1. арканить, заарканивать, заарканить (поймать арканом). Dayçanı kəməndləmək заарканить жеребенка2. перен. подчинить своей воле, укротить. Gur çayları kəməndləmək укротить бурные реки
- 1
- 2
См. также в других словарях:
заарка́нить — ню, нишь; сов., перех. (несов. заарканивать и арканить). Поймать арканом. Боргояков считал, что есть только один выход Абакана [жеребца] заарканить и связать , потом заарканить Вьюгу и подсунуть ей жеребенка. А. Кожевников, Живая вода. || перен.… … Малый академический словарь
САРКАНИТЬ — САРКАНИТЬ, сарканю, сарканишь, совер., кого что (обл.). Заарканить, поймать арканом. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Сарканить — сов. перех. разг. сниж. Поймать арканом; заарканить. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
заарканить — ню, нишь; заарканенный; нен, а, о; св. (нсв. арканить). кого. Поймать арканом. З. коня в табуне. // Разг. Завлечь, захватить. Как это тебе удалось з. нашего соседа? ◁ Заарканивать, аю, аешь; нсв … Энциклопедический словарь
заарканить — ню, нишь; заарка/ненный; нен, а, о; св. (нсв. арка/нить) см. тж. заарканивать а) кого Поймать арканом. Заарка/нить коня в табуне. б) отт.; разг. Завлечь, захватить. Как это тебе удалось заарк … Словарь многих выражений
АРКАН — муж., вост., татар. всякая веревка, вервь, ужища; | шерстяная, волосяная веревка из грив и хвостов; она прочна, упруга, не завивается в колышки и намокнув не мерзнет; | привязь конская: лошадь пущена, на аркане; | веревка, захлестнутая петлею,… … Толковый словарь Даля
арка́н — а, м. Длинная веревка с подвижной петлей на конце для ловли лошадей и других животных. По загону между лошадей ходили три башкира и старались арканом поймать рыжего шустрого жеребчика. А. Н. Толстой, Детство Никиты. [тюрк. аркан] … Малый академический словарь
Тепегёз — Басат убивает Тепегёза. Худ. Микаил Абдуллаев. 1956 год Тепегёз, или Депе Гёз (азерб. Təpəgöz, тур. Tepegöz) одноглазый великан (дэв) в тюркской мифологии, рассказ о котором сводится к тому, что Тепегёз загоняет человека в пещеру, своё… … Википедия